ррррррр немає кращого, ніж украйнська мова І більш співучого не знайдете народу до чого ти ведеш свою розмову чи заздриш, коли бачиш нашу вроду?
Відповідь: Доброго вечора, Олено! Я бачу, ти володієш українською мовою, і дуже цьому задоволена! В мене є декілька перекладів з української, я би хотіла, щоб ти подивилась один з них. Це переклад віршу Галини Ромащенко "Ну подивись на мене", я його виклала тут на форумі. Ось ссилка: http://vesnapoetov.ucoz.ru/load/171-1-0-2512 Буду рада отримати твій коментар. З повагою, Вiра.
зачем рисовать картинки в уме? азве для того, чтобы потом вырезать их ножом из сердца? а потом брать железные нитки и зашивать раны? и понимать что сердце уже просто железное??? А если железное? то почему так больно? (с)
Post edited by Вера_из_Майкопа - Вт, 2007-06-19, 23:37
Вот так всегда, ну правда, рассмешило. Да не плюют тут в адрес Украины. Я знаю, что ты гарная дивчИна! Народ певучий! Это ли не мило? Кто знает жизнь, тот не торопится
Довольно комплиментов, полно, сир Я знаю, не хотели оскорбить Официально с вами, заключен был мир Или пытаетесь от глаз вы что-то скрыть? зачем рисовать картинки в уме? азве для того, чтобы потом вырезать их ножом из сердца? а потом брать железные нитки и зашивать раны? и понимать что сердце уже просто железное??? А если железное? то почему так больно? (с)
Ах, если б я кривил своей душой Меня бы не читали и не знали Печатался бы в рубрике "Отстой" И пыжился от злости и печали Кто знает жизнь, тот не торопится
Не сомневаюсь, что вы искрени со мной, Но ваши оправдания напрасны. Ведь чувства часто губят нас чумой, Мужчины все для девушек опасны. зачем рисовать картинки в уме? азве для того, чтобы потом вырезать их ножом из сердца? а потом брать железные нитки и зашивать раны? и понимать что сердце уже просто железное??? А если железное? то почему так больно? (с)
А девы для мужей спокон веков Коварством путы заплетали нежно. И лишь одно избавит от оков - Любовь святая, Вера и Надежда. Кто знает жизнь, тот не торопится
Никто не звал Вас, Вера из Майкопа А то, что ждали Вас, не скрою, это правда. А что другие прибегут галопом, Так не боимся, а скорее - очень рады! Кто знает жизнь, тот не торопится
Печенье, кофе! Браво! Очень кстати! Тепло и сладко растекутся думы. При виде кулинарной благодати Нам встреча не покажется угрюмой! Кто знает жизнь, тот не торопится
Не отрекаться от Земных утех И наслаждаться жизнью - это грех? Но иногда и те, кто ходит в храм Есть авторами страшных драм. зачем рисовать картинки в уме? азве для того, чтобы потом вырезать их ножом из сердца? а потом брать железные нитки и зашивать раны? и понимать что сердце уже просто железное??? А если железное? то почему так больно? (с)
Бывают и Иуды в храме а что поделать ? - Селяви! Бывает сдохнет в пилораме несчастный Бобик от любви. Существуют две точки зрения - моя и неправильная. 金 竜