Король Аравн! Весь мир потусторонний И души в нём – тебе принадлежат! Как пламенем, объятые погоней, За красной дичью псы твои спешат. Бедняга Пвилл! Он радовался рано Добыче легкой на своём пути: Лишь одолев ужасного Нафгана Возможно гнев Аравна отвести… Так на реке вошедшему в стремнину, Где лишь один ему известен путь, Холодный взгляд вонзает время в спину, В тот самый миг, когда не повернуть… Примечание: В мифологии валлийских кельтов Аравн считался королем Аннвна, Потустороннего мира. Известность легенде ему принесла его ссора с Пвиллом, повелителем Дифеда. Однажды, когда Пвилл охотился в лесу, он увидел свору необычных псов, которые, обогнав хозяина, преследовали оленя. Пвилл прогнал этих псов и спустил на оленя свою собственную свору. В это время появился Аравн и заявил Пвиллу, что тот нанес ему жестокое оскорбление, отогнав его свору, и что он, Аравн, непременно отомстит ему. В виде возмещения за оскорбление Пвиллу пришлось принять на себя обязательство убить Нафгана, смертельного врага Аравна, с которым тот каждый год вступал в битву. |