Над Лебяжьим озером такая
Тишина, как в чей-то смертный час...
Сад. Цветник. В нём конопля простая
Никнет, с георгинами шепчась.

Три высоких стебля конопляных -
Памятью о матери его.
Отчий дом в осенних спит туманах
С пряслицей, застывшею мертво.

Отчий дом далёк... Пустые шпули
И клочки пеньки... В углу - лохань
Годы вдоль по Волге протянули,
Тянут нить суровую в Казань,
В новый сад над озером Лебьяжьим.
Кажется, что нет конца клубку.
Но внезапно рвётся эта пряжа -
Только успевай доткать строку.

Рассветает. Будит тишь глухую
Чей-то голос... Может, близ жилья
Бродит ветер? Дрогнула земля?
Нет, в стекло оконное, тоскуя
(Или в грудь?), стучится конопля.

                                         (В переводе Р. Морана)