| RSS
Вт
2024-04-23, 13:32
Весна поэтов
Главная Стихи
Меню сайта


Категории раздела
Карпова Ульяна [11]
Каневская Юлия [37]
Карнаухов Игорь [10]
Калашников Анатолий [38]
Кайтанов Сергей [1]
Карпов Петр [6]
Кепплин Елена [7]
Кветная Елена [15]
Кротков Андрей [0]
Ким Алена [5]
Козловцева Елена [19]
Кинзябаева Зэля [10]
Киселев Александр [27]
Клир Елена [22]
Койда Елена [138]
Козлова Любовь [8]
Козлова Марина [43]
Колесниченко Наталия [25]
Кожейкин Александр [204]
Копарев Евгений [38]
Кондрашенко Владимир [38]
Колесник Ольга [9]
Кошубаева Рузана [46]
Козлов Егор [29]
Колочавин Стефан [37]
Конопкин Александр [28]
Котовская Лариса [110]
Кример Борис [8]
Кривенко Александр [12]
Круглов Игорь [18]
Кузнецов Максим [9]
Куприянов Марат [47]
Купряшкина Екатерина [16]

Живи ярко!

Мини-чат

Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Нормально
Всего ответов: 473

Статистика

Главная » Файлы » Буква К » Кожейкин Александр

Полинезийский диптих
2009-09-07, 12:23
(два английских сонета)

1
Надежда тонула в лагуне дырявой пирогой,
Мечта, как нарочно, укрылась туманом густым.
Опалы и жемчуг смиренно сложив у порога,
смельчак Маусито у входа в бунгало застыл.

Нет в племени Манго-Трепанго милей, чем Моана – 
Сидит, как на троне, – в глазах танец яркой зари. 
Другой соискатель – Бугато – ни поздно, ни рано –
на флейте из стебля о чувствах своих говорит.  

Столпилось всё племя, как будто попробовать каву,
а дети в восторге примолкли в зеленой траве,
и лишь Маусито мелодия та не по нраву, 
как будто бы белый его укусил муравей.  

Что лучше: стихи или музыка вечного лета?  
Решил Маусито прочесть тогда строки сонета. 

2
Когда на закате Бог Солнца усталые руки
намылит и долго полощет в лазурной воде,
звезда голубая, как самой ближайшей подруге, 
вопрос задаёт появившейся красной звезде.  

И эта звезда, поразмыслив чуть-чуть, отвечает:
«В изменчивом мире мы все потихоньку сгорим.  
Любовь – это море, и чувства, как лодки, качает,
но может случайно разбить о коралловый риф.  

Любовь – это пропасть, и нет ни конца и ни края, 
пути неизвестны, неведомы тайны души.  
Любовь – это пламя, в котором горят и сгорают,
при этом пожар не стремятся никак потушить». 

В минуту прощания сердце, как птицу, лови, 
но только оно всё равно пропоёт о любви.  

 7.09.2009 г. 

  


Категория: Кожейкин Александр | Добавил: sonet
Просмотров: 518 | Загрузок: 0 | Комментарии: 4 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 4
(Ильич   
 

1 . Комментарий к произведению -

2009-09-07

  Написал (а) - Борис : Очень понравилось smile Сочетание "тихоокеанского колорита" с совершенно западной формой даёт очень интересный эффект smile Здорово! Правда слово "опалы" несколько смутило, драгоценные камни, опалы - слишком экзотично для Полинезии, в отличие от жемчуга, слишком дорого для простых, но гордых поэтов-рыболовов. Полинезийцы действительно всегда почти все работы сопровождали ритуальным пением, очень любят дарить и получать подарки и ценят не ценность, а внимание smile -(15:15)

 Ответ: Я в Полинезии, разумеется, не был и вряд ли когда буду, но можно вести речь об австралийских камнях, ведь в ближайшей Австралии сосредоточено 95 % мировой добычи этих камней и можно говорить о недорогих разновидностях, а не о баснословно дорогом черном опале. Доподлинно известно, что со времен Миклухо-Маклая (80-е годы XIX века) в лагунах встречались опалы вулканического происхождения и обсидианы. Из последнего аборигены изготавливали наконечники копий и стрел.

http://www.laperouse.ru/opals.php

С уважением и признательностью -(18:43)

  
 
(sonet   
 

2 . Комментарий к произведению -

2009-09-07

  Написал (а) - Кожейкин Александр : Выше -(18:43)

 Ответ: 

  
 
(svar   
 

3 . Комментарий к произведению -

2009-09-08

  Написал (а) - Сергей Махов. : здорово! осень, и у всех осенние, грустные стихи. а тут...
Спасибо за стихо. -(
11:51)

 Ответ: Спасибо!

А к нам на Ю. Урал лето вернулось.
Третий день 25-26.

  
 
(Фламинго   
 

4 . Комментарий к произведению -

2009-09-09

  Написал (а) - Татьяна : Красивый диптих! Только может Бог Солнца руки-таки не "намылит" ))) - ?
Заинтриговало: кому же отдаст предпочтение Моана? -(
12:58)

 Ответ: Предлагать поэту отказаться от придуманного им образа это примерно то же самое, что вырывать у дворового пса Барбоса только что добытую сахарную кость. Мне ведь не сложно и простое сочинить, а потом, по просьбам трудящихся, придумать еще проще и проще. Так можно дойти до совсем простого: "Муха села на варенье"

Только Алитет в горы пойдёт своим путём. Если Вы никогда не обращали внимание на закат в лучах прибоя, когда пена тоже переливается и сверкает, то я это хорошо помню. Здорово!

А Моана думает...
Читатели тоже.
С уважением и признательностью за внимание и отзыв.

  
 
avatar
Поиск

Счетчики

  • регистрация сайта в каталогах


  • Наверх сайта
    Copyright John © 2024