Зреет яблоко раздора,
Жажду мести, славы, хлеба
не заменят разговоры
и преданья старины.

Ave, Сaesar! Ты учил нас
управлять лавиной гнева
и в бою, собрав все силы,
биться страшно, до конца.

Сaesar! In hoc signo vinces** –
Светит Бетельгейзе с неба
на готовые могилы
и в глазницы мертвеца.

Мать рыдает над младенцем,
но его хоронит тельце
римский воин, хмуря брови
и не глядя ей в глаза.

Ave, Сaesar! Словно сердце,
покраснела Бетельгейзе,
может, слишком много крови
возмутило небеса?

28.12.2007 г.

* – Слава Цезарю! Не будем медлить!
** – Цезарь! Под этим знаменем победим!
*** – Во время раскопок археологами были найдены китайские отчёты,
датированные первым столетием до н. э., говорившие о том, что цвет Бетельгейзе – белый
или жёлтый. Птолемей в 150 году нашей эры описывает, что это красная звезда.
Фан Личжи, китайский астрофизик, предположил, что Бетельгейзе превратилась в красную гигантскую звезду именно в это время или чуть позднее