| RSS
Пт
2024-03-29, 04:25
Весна поэтов
Главная Стихи
Меню сайта


Категории раздела
Ольховик Галина [70]
Онопченко Ольга [34]
Останина Анна [43]
Осень Александр [367]
Очкурова Оксана [6]

Живи ярко!

Мини-чат

Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Нормально
Всего ответов: 473

Статистика

Главная » Файлы » Буква О » Осень Александр

Цветком волшебным мне предстанешь...
2008-09-18, 13:36

Цветком волшебным мне предстанешь…

(Генрих Гейне. Поэтический перевод с немецкого)

 

Цветком волшебным мне предстанешь,

Безумством щедрой красоты…

Я восхищаться не устану –

Какие точные черты!!

 

И лишь подумаю – О, Боже! –

Она прекрасна и легка!

Твоей десницей Ангел сложен –

Богиня… в образе цветка!

 

Du bist wie eine Blume

Heinrich Heine

Du bist wie eine Blume
so hold und schön und rein;
ich schau' dich an, und Wehmut
schleicht mir ins Herz hinein.

Mir ist, als ob ich die Hände
aufs Haupt dir legen sollt',
betend, daß Gott dich erhalte
so rein und schön und hold.

Категория: Осень Александр | Добавил: alexosegn
Просмотров: 464 | Загрузок: 0 | Комментарии: 1 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 1
 

1 . Комментарий к произведению -

2008-09-18

  Написал (а) - Елена Гюбнер : неплохо! даже очень smile -(21:30)

 Ответ: спасибочки Лена!!!

  
 
avatar
Поиск

Счетчики

  • регистрация сайта в каталогах


  • Наверх сайта
    Copyright John © 2024