| RSS
Ср
2022-01-19, 09:47
Весна поэтов
Главная Стихи
Меню сайта


Категории раздела
Ольховик Галина [70]
Онопченко Ольга [34]
Останина Анна [43]
Осень Александр [367]
Очкурова Оксана [6]

Живи ярко!

Мини-чат

Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Нормально
Всего ответов: 473

Статистика

Главная » Файлы » Буква О » Осень Александр

Im Seltsamen hat sich die Wolke beugt… Zu*** (В странном поникло облако)
2011-11-11, 20:51

Im Seltsamen hat sich die Wolke beugt…  Zu***

(В странном поникло облако)

 

Im Seltsamen hat sich die Wolke beugt
Die Federchen sind gesprengt
Das dumme und geschlossene Volk
Wir warten auf die Welt

Wir wünschen fast nicht, mit uns zu sein
Sich sehr dumm zu suchen nirgends
Ich solcher wie du - du bleibst vom Stein
Uns wird nicht helfe niemand

 

 

Прим. автора:

Русская транскрипция стихотворения (с немецкого)

 

Им зэльтзамэн хат зишь ди вольке бойгт

Ди фэдэрхэн зинд гэшпрэнгт…

Дас думме унт гэшлоссэнэ фольк

Вир вартэн ауф ди вэльт…

 

Вир вюншэн фаст нишьт мит унс цу зайн

Зи зэр думм цу зухэн ниргэндс…

Ишь зольхэр ви ду - ду бляйбст фом штайн

Унд унс Вирт ништ хэльфэн ниманд…

 

 

В странном поникло облако*** К***

(Собственный перевод с немецкого)

 

в странном поникло облако -

пёрышки взорваны сном -

мир невозможно-сотканный

вновь облетает листвой…

 

мы не желаем бытностей -

глупо искать у Бога…

в камне - любовь и личное…

вряд ли

помогут

слоги…

 

11 ноября 2011 год

Категория: Осень Александр | Добавил: alexosegn | Теги: Саша Осень, в странном поникло облако
Просмотров: 354 | Загрузок: 0 | Комментарии: 2 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 2
(svar   
 

1 . Комментарий к произведению -

2011-11-23

  Написал (а) - Сергей Махов. : Отлично!!! Спасибо, Саша -(22:34)

 Ответ: 

  
 
(alexosegn   
 

2 . Комментарий к произведению -

2011-11-23

  Написал (а) - Осень : ихь старался очь))))))))))))))))))))

СПАСИБО!!!!!!!!!! -(
22:41)

 Ответ: 

  
 
avatar
Поиск

Счетчики

  • регистрация сайта в каталогах


  • Наверх сайта
    Copyright John © 2022