| RSS
Сб
2024-05-04, 23:36
Весна поэтов
Главная Стихи
Меню сайта


Категории раздела
Ольховик Галина [70]
Онопченко Ольга [34]
Останина Анна [43]
Осень Александр [367]
Очкурова Оксана [6]

Живи ярко!

Мини-чат

Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Нормально
Всего ответов: 473

Статистика

Главная » Файлы » Буква О » Осень Александр

Не уходи с восходом… тенью… Ирме Рафаэль
2007-10-02, 18:17
Не уходи с восходом… тенью… Ирме Рафаэль
(Прим. автора снизу)

Пьянея радостью от среты,
Пщевати быть с тобой одной,
Я записал прекрасный вечер,
Где ты и я… парим с Луной…

Тебя оставил на немножко,
Укрыв волшебной синевой…
Прекрасных звёзд собрал в лукошко!
Но не учАсил милый взор…

И сон смешался вдруг с виденьем,
Где Быль померкла в Небытье…
Приснохмельное стало бренным…
ЛетАсы сникли в естестве…

Не уходи с Восходом... тенью...
Холодный Одр, как лёд в душе...
А жаркий Огнь, лишь наважденье…
Не оставляй меня… себе…

Не уходи с закатом... тоже...
Пусть сны согреют нас в печаль,
Уютно-нежным будет ложе,
И нескончаемым Грааль…

Поверь, тебя я не оставлю!
Ни на немножко, ни на чуть…
К разлуке – паче много правил,
Но вот назад… сложнее путь…

2 октоврий 2007 год

Прим. автора
срета (Даль) – встреча, свидание
пшевати (Даль) – мечтая
учасить (Даль) – застать
присно (Даль) – вечно, всегда
летасы (Даль) – мечты, грёзы на яву…
огнь (Даль) – горячее пламя, огонь
паче (Даль) – особенно, сверх

Категория: Осень Александр | Добавил: alexosegn
Просмотров: 541 | Загрузок: 0 | Комментарии: 5 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 5
(aidman   
 

1 . Комментарий к произведению -

2007-10-03

  Написал (а) - Аркадий : Саша, а Вы сами любите читать стихи со словарём? Думаю, что такое широкое использование старорусских слов не оправданно.
Разве нельзя было написать :
Пьянея радостью от встречи,
Мечтая быть с тобой одной... и далее?
синевой-взор - слабая рифма ,точнее её нет... -(
09:09)

 Ответ: 

  
 
(serzhmeister   
 

2 . Комментарий к произведению -

2007-10-03

  Написал (а) - Сергей : А может наоборот - думаю, всегда интересно окунуться в старорусский, дабы не забывать своей истории smile -(09:59)

 Ответ: Серёжа!
Спасиб за понимание! Полностью с тобой согласен!
И главное - мы всегда можем не делать, что нам не хочется, правда? Я вот не люблю экспрессионистов и не хожу на них!
А Квадрат мАЛЕВИЧА... ух, завораживает!

низким поклоном

Сам

  
 
(alexosegn   
 

3 . Комментарий к произведению -

2007-10-03

  Написал (а) - Александр : Аркадий,
есть несколько моментов!
1. Данное произведение имеет адресат, если вы заметили... Вы не подумали, что люди могут разговаривать на языке, который им нравится? и который они понимают?
2. Мне приходится читать стихи со словарём! Более того я их перевожу (с немецкого, финского, белорусского, украинского, болгарского) Так для себя - Просто интересно! Не вижу в этом никакой крамолы!
Мы просто не делаем что нам не хочется делать!
3. Старорусский? - да не такой уж и старый - просто мы его забываем понемногу... из-за невероятного вливания в язык так называемых "свежих течений" Язык живёт и существует пока мы говорим на нём! Кстати в том же украинском и белорусском очень много слов из словаря Даля! И в этих языках - они до сих пор современные!
4. Когда мы пишем, стараемся вложить наверно себя, свои чувства, восторг, печаль в том виде как они есть - без перевода для читателя? Может кто-то пишет по-другому...
Хотя наверно и возможно писать в угоду читателю?

с уважением
спасибо за замечания

Сам -(11:07)

 Ответ: 

  
 
(родная   
 

4 . Комментарий к произведению -

2007-10-03

  Написал (а) - Наталья : либо СТАРОрусский либо русский - но это ИМХО.
стих как подача умения стихоплетства - ХОРОШО. но мне, как читателю - он не интересен

а как можно согреть в печаль? -(12:52)

 Ответ: Ну это как минимум раздеться догола...
и греть собеседницу телом и мыслями!
не знаю. что такое ИМХО, но вот подачу умения - не умею понять? Это видимо, типа, ПиаР какой-то? поясните если где-то не понимаю...
Я просто пишу о себе и чувствах, как положено в стихах чередую рифмы! - ИМХО - не знаю что... поэтому диалог неполный
Сам

  
 
(Рафаель   
 

5 . Комментарий к произведению -

2007-10-17

  Написал (а) - Ирма : Очень красивое стихотворение, нежное... старорусские слова только добавляют своеобразную прелесть и необычность.
Мне очень понравилось! wink -(
10:15)

 Ответ: 

  
 
avatar
Поиск

Счетчики

  • регистрация сайта в каталогах


  • Наверх сайта
    Copyright John © 2024