Сомнение - Каневская Юлия - Буква К - Стихи - Литературно-поэтический портал ВЕСНА ПОЭТОВ

| RSS

Пт
2024-04-26, 12:00

Весна поэтов

Меню сайта

Категории раздела

Карпова Ульяна [11]

Каневская Юлия [37]

Карнаухов Игорь [10]

Калашников Анатолий [38]

Кайтанов Сергей [1]

Карпов Петр [6]

Кепплин Елена [7]

Кветная Елена [15]

Кротков Андрей [0]

Ким Алена [5]

Козловцева Елена [19]

Кинзябаева Зэля [10]

Киселев Александр [27]

Клир Елена [22]

Койда Елена [138]

Козлова Любовь [8]

Козлова Марина [43]

Колесниченко Наталия [25]

Кожейкин Александр [204]

Копарев Евгений [38]

Кондрашенко Владимир [38]

Колесник Ольга [9]

Кошубаева Рузана [46]

Козлов Егор [29]

Колочавин Стефан [37]

Конопкин Александр [28]

Котовская Лариса [110]

Кример Борис [8]

Кривенко Александр [12]

Круглов Игорь [18]

Кузнецов Максим [9]

Куприянов Марат [47]

Купряшкина Екатерина [16]

Живи ярко!

Мини-чат

Наш опрос

Оцените наш сайт

1. Отлично

2. Хорошо

3. Нормально

Результаты | Архив опросов

Всего ответов: 473

Статистика

Главная » Файлы » Буква К » Каневская Юлия

Сомнение

	2007-04-26, 22:08
Посмотри мне в глаза В изумрудную тишь Расскажи, Как бушует гроза, Почему ты не спишь? Покажи, Что ты видишь вокруг? Где твои небеса И земля? Расскажи мне, мой друг, Расскажи, не тая, Про себя. Разве можно сейчас, Когда в сердце весна, Не любить? Мир важнее для нас Или всё же война?.. Будем жить!
Категория: Каневская Юлия \| Добавил: Juiciry
Просмотров: 650 \| Загрузок: 0 \| Комментарии: 7 \| Рейтинг: 0.0/0

Всего комментариев: 7

Порядок вывода комментариев:

1 . Комментарий к произведению -

2007-04-26

Написал (а) - Джон : Юль, тут концовка странная...Война чтобы жить? -(22:11)

Ответ:

(Juiciry)

2 . Комментарий к произведению -

2007-04-26

Написал (а) - Каневская : Я ж говорю, что перевод теряет некоторую довольно таки важную частицу. Да и звучит на украинском лучше. Но как ни странно, концовка всё таки имеет определённый смысл. Скажем так, это сарказм. -(22:14)

Ответ: Мир важнее для нас
Или всё же война?
Будем жить!

Как тебе такой вариант?

(Juiciry)

3 . Комментарий к произведению -

2007-04-26

Написал (а) - Каневская : Можно...Всё равно ведь это уже не тот стих. Так что он может кончится и другими словами. happy -(22:23)

Ответ: Вот и хорошо!

(oleshik)

4 . Комментарий к произведению -

2007-04-26

Написал (а) - Олег : написала бы на украинском) -(22:42)

Ответ: Олешик, ну когда ты правила публикации прочтешь наконец)))

(oleshik)

5 . Комментарий к произведению -

2007-04-26

Написал (а) - Олег : что, нельзя? ай яй яй.... -(22:45)

Ответ:

(Juiciry)

6 . Комментарий к произведению -

2007-04-26

Написал (а) - Каневская : Да и никто ведь не поймёт. Хочешь прочитать его на украинском, то смотри на стихи.ру. Он там, кажется, есть. А вот меня там не было уже давно и, видимо, не будет. -(22:51)

Ответ:

7 . Комментарий к произведению -

2007-04-27

Написал (а) - Загребельная : Юлия, читала Ваш стих на Стихи.ру, на украинском языке. И знаете, русская версия мне показалась более глубокой и мелодичной. -(12:02)

Ответ:

Поиск

Счетчики

Copyright John © 2024