| RSS
Вс
2022-01-16, 13:47
Весна поэтов
Главная Стихи
Меню сайта


Категории раздела
Не формат [107]
Сюда перемешаются стихи, которые на взгляд редакторов, не форматны для этого портала, но редактировать их просто не стоит. Авторы при желании, могут публиковать свои неформатные стихи теперь и тут.
Литкафе " ПЕРЛОВКА" [33]
Тут собраны стихи которые содержат несомненные перлы и оксюмороны.

Живи ярко!

Мини-чат

Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Нормально
Всего ответов: 473

Статистика

Главная » Файлы » Не формат » Не формат

Волки
2008-04-30, 23:38
На военную тему. Перевод стихотворения величайшего классика советской литературы военной эпохи Мусы Джалиля.

Люди бьются в войне, льётся кровь,
Жизней тысячи гаснут в бою.
Стаей волки в ночи вновь и вновь
Жадно рыщут добычу свою.

Сколько мяса людей и коней!
Разгораются волчьи глаза,
Видя жертвы тех самых людей,
Что стреляли здесь ночь до утра.

Волчьей стаи вожак пожилой,
Пьяный кровью людской, замер вдруг.
Он услышал вблизи стон глухой,
Словно мучил кого-то недуг.

Головою к берёзке припав,
Огнестрельным раненьем томим,
Лёг джигит, острой болью стонав.
И берёзу качал ветер с ним.

Ранен парень. Цветы близ него
Сострадательно плачут росой,
И, не в силах унять боль его,
Плачет дол вместе с травкой густой.

Старый волк его нюхать начал,
Глядя пристальным взглядом в глаза,
Ничего ему делать не стал
И ушёл себе тихо в леса.

И, последовав тотчас за ним,
Стая в лес потихоньку ушла.
Ведь не нужен был раненный им,
Даже волкам присуща душа.

А с рассветом и люди пришли,
И увидели: ранен джигит.
Искру жизни решили они
В этом парне навек погасить.

Люди в тело загнали ему
Шомполов раскалённую сталь,
На берёзе он той поутру
И остался в петле умирать.

Люди бьются в войне, льётся кровь,
Жизней тысячи гаснут в бою.
Стаей волки в ночи в ночи вновь и вновь
Жадно рыщут добычу свою.

Эх, милее вы, хищники, мне:
Вы гуманнее к жертвам вдвойне…

Категория: Не формат | Добавил: Murza
Просмотров: 536 | Загрузок: 0 | Комментарии: 3 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 3
 

1 . Комментарий к произведению -

2008-05-01

  Написал (а) - Андрей : Сильно. Очень сильно...
Даже не стану что-либо комментировать. Скажу только, что с последними строками я согласен полность! Тем более, что волк--мой самый уважаемый хищник.
Спасибо! -(
12:48)

 Ответ: Спасибо, я тоже волков уважаю!

  
 
(Фламинго   
 

2 . Комментарий к произведению -

2008-05-01

  Написал (а) - Татьяна : нюхать начАл, - поправить бы...
опечаточка в 4-й снизу строке...
Очень яркая и мудрая вещь!!!
С теплом - Татьяна -(
14:47)

 Ответ: Спасибо!

  
 
(ауров_в   
 

3 . Комментарий к произведению -

2008-05-02

  Написал (а) - Ауров : Хорошее стихотворение! За душу берет...
С наступаюшими праздниками!
Помянем ушедших, навестим живущих ветеранов...

Владимир. -(21:32)

 Ответ: Спасибо большое! Конечно же, помянем...

  
 
avatar
Поиск

Счетчики

  • регистрация сайта в каталогах


  • Наверх сайта
    Copyright John © 2022