Времён струится мглистый океан.
Манавидан фаб Лир, Мадавидан…
Искрится неба дремлющий сапфир.
Манавидан, Мадавидан фаб Лир…
Сын Ллира, муж великой Рианнон,
Жил во дворце, в Арбете древнем он.
Мелькали дни вне тягостных забот:
За пиром пир, за годом новый год…
Манавидан фаб Лир, Мадавидан…
Раздался гром, на землю лёг туман.
Манавидан, Мадавидан фаб Лир…
И через миг исчез окрестный мир:
Нет ни людей, ни денег, ни зерна –
Пустынной стала прежняя страна!
Времён струится мглистый океан.
Манавидан фаб Лир, Мадавидан…
Искрится неба дремлющий сапфир.
Манавидан, Мадавидан фаб Лир…
В мирской пыли бесчисленных дорог,
Изведал он, что бедность – не порок,
Но сколь речам красивым ни внемли –
Всё ничего не стоит без любви…
Поскольку стал без дома наг и сир
Манавидан, Мадавидан фаб Лир,
Решил вернуться из далёких стран
Манавидан фаб Лир, Мадавидан…
И приняла родная сторона,
И обняла любимая жена,
И вновь людьми наполнился дворец,
И каждый стал счастливей наконец…
Искрится неба дремлющий сапфир.
Манавидан, Мадавидан фаб Лир…
Времён струится мглистый океан.
Манавидан фаб Лир, Мадавидан…