Этнический сонет русского варианта.

Напали варвары на чудный край  булгар…

Повсюду пламя, всюду гром и ужас,

как будто здесь развёл кровавый ужин

сам сатана. Безумие, кошмар!

                   Всё – не земля, а греческий Тартар!

                   Под звон мечей вороны в небе кружат.

                   И ясный день, лишённый зимней стужи,

                   стал роковым для нации татар.

Седой мудрец, моля степных богов,

кричал, подняв свои худые руки,

из них лилась ещё живая кровь,

и для него стихали жизни звуки.  

                    Зачем нужны здесь краски лестных слов?

                    Мы тем горды, что существуем вновь!