(Из цикла "Последние скифы (арабо-тюркский диван)").
Гласило тюркское преданье,
как у холма пастух и внук
присели после дня скитаний
послушать ветра гулкий звук.
Тогда чабан седобородый
поведал внуку своему
про мудрость нашего народа
довольно краткую одну:
«Сабыйм*, в душе у нас, поверь мне,
два волка живы молодых,
и целый век два лютых зверя
дерутся так, что жалко их.
Один - мрачней безлунной ночи,
второй – светлей, чем горный пик.
И не унять нам их, сыночек,
а бьются волки каждый миг».
Смотрел на взгляд его, робея,
послушный внук и вдруг спросил:
«Скажи, бабай**, а кто сильнее?»
«Кого ты лучше накормил! -
старик ответил - Белый хищник
твоей отвагою силён,
любовью, щедростью – вот пища
которой рад питаться он.
А чёрный зверь ест трусость, подлость,
и эгоизм, как хлеб, ему.
Ну вот, сабыйм, ты сам всё понял,
и дашь победу одному».
И в свой момент душевной боли
я вспоминаю этот сказ
про пастуха, про внука в поле
и про волков, что живы в нас.
--------------------------
ПЕРЕВОД ТАТАРСКИХ СЛОВ:
* "Дитя моё"
** "Дед" (уже объяснял) | 
Главная 
