| RSS
Ср
2024-04-17, 09:58
Весна поэтов
Главная Стихи
Меню сайта


Категории раздела
Хасипов Ренат [301]
Харольская Валерия [11]
Хартон Татьяна [10]
Хребтюгов Анатолий [44]
Христолюбова Ольга [21]

Живи ярко!

Мини-чат

Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Нормально
Всего ответов: 473

Статистика

Главная » Файлы » Буква Х » Хасипов Ренат

Легенда наших степей.
2009-02-06, 16:20
(Из цикла "Последние скифы (арабо-тюркский диван)").
 
   Гласило тюркское преданье,
как у холма пастух и внук
   присели после дня скитаний
послушать ветра гулкий звук.
 
    Тогда чабан седобородый
поведал внуку своему  
    про мудрость нашего народа
довольно краткую одну:
 
   «Сабыйм*, в душе у нас, поверь мне,
два волка живы молодых,
   и целый век два лютых зверя
дерутся  так, что жалко их.
 
   Один  - мрачней безлунной ночи,
второй – светлей, чем  горный пик.
   И не унять нам их, сыночек,
а  бьются волки каждый миг». 
 
   Смотрел на взгляд его, робея,
послушный внук и вдруг спросил: 
   «Скажи, бабай**, а кто сильнее?»
«Кого ты лучше накормил! -
 
   старик ответил - Белый хищник
твоей отвагою силён,
   любовью, щедростью – вот пища
которой рад питаться он.
 
   А чёрный зверь ест трусость, подлость,
и эгоизм, как хлеб, ему.
  Ну вот, сабыйм, ты сам всё понял,
и  дашь победу одному».
 
   И в свой момент душевной боли
я вспоминаю этот сказ  
    про пастуха, про внука в поле
и про волков, что живы в нас.
 
--------------------------
ПЕРЕВОД ТАТАРСКИХ СЛОВ:
*  "Дитя моё"
** "Дед" (уже объяснял)
Категория: Хасипов Ренат | Добавил: Murza
Просмотров: 581 | Загрузок: 0 | Комментарии: 3 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 3
(larisa   
 

1 . Комментарий к произведению -

2009-02-08

  Написал (а) - Лариса Струина : Возможно, я не права, но хочется поправить несколько моментов:
- мудрость СВОЕГО народа;
- смотрел в ГЛАЗА его;
- наверно, тот, кого кормил?;
- "свой момент" как-то НЕ очень.
С уважением! -(
09:35)

 Ответ: Спасибо!

  
 
(Murza   
 

2 . Комментарий к произведению -

2009-02-15

  Написал (а) - Ренат Хасипов : Надо будет больше таких произведений писать... -(00:58)

 Ответ: 

  
 
(Горец   
 

3 . Комментарий к произведению -

2009-02-15

  Написал (а) - Роман Осипов : М-дя... -(00:59)

 Ответ: 

  
 
avatar
Поиск

Счетчики

  • регистрация сайта в каталогах


  • Наверх сайта
    Copyright John © 2024