Написал (а) - Ренат: Приветствую всех! За неимением оригинального текста на роль хорошего переводчика не претендую, прошу лишь оценить мою работу как стихотворение. -(17:03)
Написал (а) - Татьяна: Приветствую Ренат) .. спустя длину... - не совсем корректный оборот), спустя означает - по прошествии, синоним спустя - после, обычно говорят спустя какое-то время... и с соком дней или грёз - неясность - что это такое) доработать бы) С теплом - Татьяна -(00:26)
Написал (а) - Сергей Махов.: Переводить всегда тяжело,особенно сохранив стиль,и главное...смысл и настроение.поэтому в целом всё нормально,Ренат. -(13:51)
Главная 
-
