Мир наш сложен, а зато
красота вещей - в движеньи: 
    вот вращенье в айкидо –
боевое воплощенье.
    Беспощадно и легко:
блок, уход и резкость схватки,
    с вновь уходом - не дико:
враг упал, но он в порядке.
    В тишине журчит река,
рядом – сакуры в тумане.
    Воет ветер, груб слегка.
Дремлет в тучах Фудзи-яма.

    Звуки тайко на заре.
блеск смертельный вакизаши
    скрыт в надёжной кабуре.
Императорская стража
    охраняет двор царя
от безжалостнейших ниндзей.
    В мыслях – хайку о морях,
но сердиты стражей лица.
    Кто сказал, что для мужей
свойственно быть злым в сраженьях,
    тот не знал, что Морихей
был совсем иного мненья.

    Как изящно айкидо
и как действенно в движеньях…
    Злость сражения – не то,
Морихей имел сомненья.
    В небесах парит орёл,
так надменно наблюдая,
    как внизу из разных школ
выступают самураи.

    Но не злобен этот бой:
фраза «айки до» - «путь мира»,
   потому жить не войной
смысл их жизни, а турниром.

   Говорят, что бусидо –
это миф. Честь самурая –
   хвастовство, и всё ж зато
благо – в айкидо стараньях.
    Нам Япония дала
много дел красивых, важных…
    Айкидо, как лёт орла –
для разумных и отважных.

 

_________________________________

* Если по поводу не понятных терминов возникнут вопросы, то пишите их в комментариях.