Перевод стихотворения Тараса Шевченко - Хасипов Ренат - Буква Х - Стихи - Литературно-поэтический портал ВЕСНА ПОЭТОВ

| RSS

Пт
2024-11-29, 04:00

Весна поэтов

Меню сайта

Категории раздела

Хасипов Ренат [301]

Харольская Валерия [11]

Хартон Татьяна [10]

Хребтюгов Анатолий [44]

Христолюбова Ольга [21]

Живи ярко!

Мини-чат

Наш опрос

Оцените наш сайт

1. Отлично

2. Хорошо

3. Нормально

Результаты | Архив опросов

Всего ответов: 473

Статистика

Главная » Файлы » Буква Х » Хасипов Ренат

Перевод стихотворения Тараса Шевченко

	2007-05-26, 00:54
Что же мне так тяжко, что же мне так нудно, Что же ты рыдаешь, сердце, и кричишь, Как дитя без пищи? Сердце, как мне трудно! Что ж ты, мое сердце, до сих пор болишь? Не пило? Не ело? Спать наверно хочешь? Ты, увы, разбито.… Так навек засни! И пусть разговоры ходят меж людьми! Чую сам, закрою скоро свои очи...
Категория: Хасипов Ренат \| Добавил: Murza
Просмотров: 1216 \| Загрузок: 0 \| Комментарии: 2 \| Рейтинг: 0.0/0

Всего комментариев: 2

Порядок вывода комментариев:

(Tasha)

1 . Комментарий к произведению -

2007-05-26

Написал (а) - Наталия : Интересный вариант)) Было бы занимательно рядом разместить оригинал Шевченко, для сравнения; думаю, украинский язык знают многие smile
С ув., -(14:01)

Ответ:

(Murza)

2 . Комментарий к произведению -

2007-05-28

Написал (а) - Ренат : Спасибо! yahoo Оригинал по Вашему заказу:

"Чого мені тяжко, чого мені нудно,
Чого серце плаче, ридає, кричить,
Мов дитя голодне? Серце моє трудне,
Чого ти бажаєш, що в тебе болить?
Чи пити, чи їсти, чи спатоньки хочеш?
Засни, моє серце, навіки засни,
Невкрите, розбите,— а люд навісний
Нехай скаженіє... Закрий, серце, очі." -(22:09)

Ответ:

Поиск

Счетчики

Copyright John © 2024