Одесский "Гамбринус", как рынок "Привоз". Там могут на вынос накапать вам слёз. Скрипучи ступеньки, в угаре душа. Гарсон, мне маленько сцедите - и ша. Прохладны напитки в "Гамбринусе" том, снимаются сливки, и время - на слом. Гуляет "Гамбринус" (виват Куприну!), с душой плюс на минус - мне кружку одну!
Написал (а) - Татьяна Капутина: ...снимаются сливки, и время - на слом. - как это? ...Гуляет "Гамбринус" назло Куприну, - почему назло? с душой плюс на минус - мне кружку одну! -как это? -(06:59)
Ответ: Вообще-то стихи не объясняются. Назло, потому что он сейчас уже не тот, он новый русский - Гамбринус.
Написал (а) - Татьяна Капутина: НО - если стихи не понятны читателю ( а редактор и есть читатель), значит на читателя они не расчитаны, и в этом случае публиковать их не имеет смысла. -(15:24)
Ответ: Не знаю; вы первая не поняли. До этого всем нравилось и вопросов не задавали. В стихаха не всё можно объяснить буквально. Есть специфика текста. А разжёванные стихи - это уже не стихи. )))
Написал (а) - Татьяна Капутина: Заиграло стихо! Действительно колорит проявился - это чисто одесское - ша!))) (рифма душа-пивка -резанула в прошлый раз) И Vivat - конечно - справедливей и точнее чем назло, так как именно Куприн сделал этот "Гамбринус" знаменитым. Но чего я по-прежнему не понимаю-таки - это - с душой плюс на минус, может это одесское арго? -(15:48)
Ответ: Спасибо, Татьяна. Душа плюс на минус - это особый одесский шик. )))
Главная 
-
