Низами Гянджеви (1141 - 1204)

Уходит неизбежно старый год,
Для нового уже настал черед,

За годом год идет, за веком век,
Оазис счастья ищет человек.

Как прежде всё... Слуга и господин
Так далеки, но слышат зов один...

Он песней льется и звенит стрелой,
Направленною крепкой тетивой.

Вот, позабыв про нежных роз гарем,
Грустит султан, неведомо зачем.

Он воду пьет - горька на вкус вода,
Срывает плод, но червь внутри плода.

Его кинжал, что был при нем, как брат,
Вдруг тяжелее сделался стократ.

Устал певец, молчит его рубаб,
Цепями скован, словно беглый раб.

В пути торговец бросил караван,
Врагу поддался юный пехлеван,

Угрюм паломник, совершая хадж,
И казначей забыл считать харадж.

Что с ними стало, с этими людьми?
Они не знали бейтов Низами,

Но сами их сердца забились вновь:
Пришла весна, а с нею и любовь.

И каждый, сколько б раньше ни грешил,
На зов своей любимой поспешил.

Чтоб с ней познать тот рай, что на земле
Всю ночь открыт, а днем - всегда во мгле.

Лишь двум влюбленным встречи не дано,
Им вечно жить в разлуке суждено,

В тоске, в слезах рассвета ждать канун...
Её Лейли зовут, его - Меджнун...

Так мотылек летит на яркий свет,
Так розы опадает нежный цвет,

С живительной росой теряя связь,
Так плачут души, не соединясь...

Взойдет ли солнце рано поутру,
Накинет ночь блестящую чадру,

Живет Меджнун среди песков один,
И жар любви застыл в больной груди,

Куда б его пути не привели,
Идет он всюду с именем Лейли.

И далеко, в шатре, порой сквозь сон,
Слетает с губ Лейли негромкий стон...

"Где ты, Меджнун?" - зовет в тоске она
Того, кого любить обречена.

"Я здесь, Лейли!" - доносится в ответ...
Бежит к нему - Меджнуна гаснет след.

О, как горяч, в плену безумных грез,
Холодный жемчуг бесконечных слез!

Пока живут влюбленные сердца,
Они друг друга ищут без конца.

________________________________
Легенду эту слушая не раз,
Невольно я задумалась о нас...

Любовь бессмертна, пусть века прошли,
Ты мой Меджнун, а я твоя Лейли!