| RSS
Пт
2024-05-03, 17:30
Весна поэтов
Главная Стихи
Меню сайта


Категории раздела
Габбасов Рамиль [17]
Гаврилов Владислав [44]
Гвоздева Ирина [19]
Гейнс Лана [22]
Гедрович Галина [58]
Геннадий Простой [18]
Герэн Ольга [14]
Гедрович Анастасия [3]
Гольбрайхт Максим [22]
Гизов Юрий [37]
Гилинский Аркадий [2]
Голубева Нина [8]
Голунов Максим [20]
Гришина Алина [27]
Гречин Светлана [31]
Гридина Галина [106]
Гришанова Анастасия [8]
Грешный Борис [14]
Гурина Жанна [8]
Гюбнер Елена [153]

Живи ярко!

Мини-чат

Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Нормально
Всего ответов: 473

Статистика

Главная » Файлы » Буква Г » Гюбнер Елена

Ночь в Париже
2008-10-16, 17:01

 

 

Ночь хороша осенняя в Париже –

Кадит Монмартр сиянием лампад,

Гремит канкан в известном Мулен-Руже,

На Елисейских чудный листопад.

 

Все перекрёстки в пёстрых ресторанах,

Кругом огни заманчиво горят;

И пианист – усталый, в зюзю пьяный

Лабает джаз, запутав нотный ряд.

 

Вино рекой, абсентные туманы;

Порой чужой, такой умильный взгляд...

На башне Эйфелевой высь дурманит

Да так, что птицей хочется летать.

 

Триумф под Аркой, смех и поцелуи;

В аллеях тёмных парочки сидят.

И будто слышно, в старом парке Лувра

Вздыхают души, всем мешая спать...

 

Ночь хороша осенняя в Париже –

Монисто звёзд и медальон луны,

Огни Версаля красотой затмивши,

Холодной Сеной в рябь отражены.

 

(16.10.2008)

Категория: Гюбнер Елена | Добавил: ЕленаГюбнер
Просмотров: 547 | Загрузок: 0 | Комментарии: 7 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 7
(Аньта   
 

1 . Комментарий к произведению -

2008-10-17

  Написал (а) - Аня Масика : понравилось. красиво.

единственное смутили два места:
"Под Аркой триумф, смех и поцелуи;"
здесь, мне кажется, что-то не то с ритмом... Но возможно мне просто показалось - не просчитывала.

"Монисто звёзд и медальон луны,
Огни Версаля красотой затмивши,
Холодной Сеной в рябь отражены." немножко смущает/кажется чуждым общей речи стиха "затмивши". и тяжело легло все построение - долго думала что к чему... -(08:51)

 Ответ: Спасибо Аня, над концовкой я еще покумекаю, может вскорости что-нибудь получше в голову придет...
с ув.,:)

  
 
(Угрешская   
 

2 . Комментарий к произведению -

2008-10-17

  Написал (а) - Угрешская Татьяна : Симпатично! Но вот немного смущают эти строчки:
И слышно, будто в старом парке Лувра

Вздыхают души, всем мешая спать...

Может быть, лучше будет:
И кажется, что в старом парке Лувра...

Потому что уж вряд ли это действительно слышно, как там души вздыхают... -(11:38)

 Ответ: Добрый день, Татьяна,
может было бы лучше если я переставлю слова:
И будто слышно, в старом парке Лувра...
?!
smile

  
 
(ауров_в   
 

3 . Комментарий к произведению -

2008-10-17

  Написал (а) - Ауров Владимир : Понравилось! Но недостаток русскоязычного общения кажется
даёт о себе знать.
аркой Триумф - не по русски. Совсем другой смысл. По русски
- Триумфальная арка. Для сохранения размера арку можно опустить
И запятая не нужна.
Под Триумфальной смех и поцелуи...
Прочитал ЭйфЕлевой. Нужно ударенние на "Э".
И последний катрен действительно сложное построение фразы.
Продираешься до смысла... smile -(
11:42)

 Ответ: не Арка-триумф... имелось ввиду, а под Аркой триумф...- т.е. народ там, под Аркой этой, торжествует, веселится, кричит...хотелось немного эйфории добавить и юмора...
над остальным я еще подумаю.
спасибо за внимание smile

  
 
(ауров_в   
 

4 . Комментарий к произведению -

2008-10-17

  Написал (а) - Ауров Владимир : Елена, но тогда при другом смысле читается -
Под Аркой трИумф, а нужно триУмф.
Лучше тогда - Триумф под Аркой, смех и поцелуи.
Но двысмысленность от того, что сама арка тоже триумфальная
так и остаётся... smile -(
12:40)

 Ответ: Ладно...будь по вашему, Владимир smile и спасибо за помощь.
а с Эйфелевой вродь бы тоже разобралась...

  
 
(Южанка   
 

5 . Комментарий к произведению -

2008-10-17

  Написал (а) - Койда Елена : Леночка, красиво!
Да, наверно осень красива всюду, даже в нашем посёлочке.
Мне понравилось!!
С теплом! -(
17:28)

 Ответ: Спасибо Еленушка, вы балуете меня похвалой! wink

  
 
(Mysteriya   
 

6 . Комментарий к произведению -

2008-10-17

  Написал (а) - Авдеева Яна : Многие отметили красоту: я присоединяюсь!
Люблю Париж, очень хочу там побывать!!!!!!!!!!!
Тонкие ниточки иронии, вплетенные в канву лиричности славны и нисколько не мешают!:-)
Понравилось! -(
19:24)

 Ответ: да, Париж стоит мессы... если чего-то очень хочется, то оно должно сбыться... особенно если сами приложите усилия wink
Спасибо за отклик, Яна!

  
 
(Murza   
 

7 . Комментарий к произведению -

2008-10-20

  Написал (а) - Ренат Хасипов : Здравствуйте!
Очень красиво и романтично... Замечания для рифм: "ПаРИЖе"-"Мулен РУЖе", "взгЛЯД"-"леТАТь" и "сиДЯТ"-"сПАТь", "ПаРИЖе"-"затМИВши". wink -(
02:32)

 Ответ: 

  
 
avatar
Поиск

Счетчики

  • регистрация сайта в каталогах


  • Наверх сайта
    Copyright John © 2024