|
Написал (а) - Джон МаГвайер : На оттоманке, с длинным мундштуком
В изящных пальцах с кольцами в караты. - как это? Как то фраза неправильно звучит. понятно что, мундштук в изяшных пальцах, на них кольца в каратАХ , а кольца в каратЫ это как?( хотя если честно и так не говорят карат это мера алмазов, а не колец. ) -( 21:08)
Ответ: Джон, думаю, что Вы правы. Это чисто разговорная форма= "У нее кольцо в несколько каратов"- понятно, что речь идет о бриллианте... Я подумаю, как это исправить.. |
|
Главная 
