| RSS
Ср
2022-01-19, 17:05
Весна поэтов
Главная Стихи
Меню сайта


Категории раздела
Серебряный век [52]
Современники [16]
Авторские переводы [41]

Живи ярко!

Мини-чат

Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Нормально
Всего ответов: 473

Статистика

Главная » Файлы » Любимые стихи » Серебряный век

*** (Сибгат Хаким)
2009-02-11, 23:20

Над Лебяжьим озером такая
Тишина, как в чей-то смертный час...
Сад. Цветник. В нём конопля простая
Никнет, с георгинами шепчась.

Три высоких стебля конопляных -
Памятью о матери его.
Отчий дом в осенних спит туманах
С пряслицей, застывшею мертво.

Отчий дом далёк... Пустые шпули
И клочки пеньки... В углу - лохань
Годы вдоль по Волге протянули,
Тянут нить суровую в Казань,
В новый сад над озером Лебьяжьим.
Кажется, что нет конца клубку.
Но внезапно рвётся эта пряжа -
Только успевай доткать строку.

Рассветает. Будит тишь глухую
Чей-то голос... Может, близ жилья
Бродит ветер? Дрогнула земля?
Нет, в стекло оконное, тоскуя
(Или в грудь?), стучится конопля.

                                         (В переводе Р. Морана)

Категория: Серебряный век | Добавил: Murza
Просмотров: 3917 | Загрузок: 0 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
avatar
Поиск

Счетчики

  • регистрация сайта в каталогах


  • Наверх сайта
    Copyright John © 2022