| RSS
Ср
2022-01-19, 16:24
Весна поэтов
Главная Стихи
Меню сайта


Категории раздела
Серебряный век [52]
Современники [16]
Авторские переводы [41]

Живи ярко!

Мини-чат

Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Нормально
Всего ответов: 473

Статистика

Главная » Файлы » Любимые стихи » Серебряный век

*** (Тот же Сибгат Хаким)
2009-02-11, 23:27

Ивы детства, если не вам,
То кому печаль свою открою?
Стар я стал, подобно деревам,
Я, подобно вам, скриплю порою.

Чаще стал грустить. Как и у вас,
На коре лица - морщины, пятна;
Сердца жар подспудный не погас,
Но подёрнут пеплом невозвратно.

Вместе в юной милой кутерьме
Мы росли. Но где тех лет порывы?
Кто теперь в родной Кулле-Киме
Голову пред вами склонит, ивы?

                                             (В переводе Р. Морана)

Категория: Серебряный век | Добавил: Murza
Просмотров: 1121 | Загрузок: 0 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
avatar
Поиск

Счетчики

  • регистрация сайта в каталогах


  • Наверх сайта
    Copyright John © 2022