Ивы детства, если не вам, То кому печаль свою открою? Стар я стал, подобно деревам, Я, подобно вам, скриплю порою.
Чаще стал грустить. Как и у вас, На коре лица - морщины, пятна; Сердца жар подспудный не погас, Но подёрнут пеплом невозвратно.
Вместе в юной милой кутерьме Мы росли. Но где тех лет порывы? Кто теперь в родной Кулле-Киме Голову пред вами склонит, ивы?
(В переводе Р. Морана) |