| RSS
Чт
2023-02-09, 03:31
Весна поэтов
Главная Альманах прозы
Меню сайта


Категории раздела
Авторы без страничек [46]
Джон & Лиз Магвайер [8]
Аванесян Гоар [0]
Авдеева Яна [2]
Астахов Павел [1]
Ахадов Эльдар [1]
Ауров Владимир [1]
Ахундова Ната [1]
Безродный Сергей [6]
Белова Маргарита [1]
Боровская Лилия [4]
Гейнс Лана [2]
Гаврилов Владислав [3]
Вильчинская Лариса [1]
Волконская Елена [2]
Воронкова Галина [1]
Гвоздева Ирина [9]
Загребельная Ирина [7]
Коновалов Сергей [1]
Кожейкин Александр [11]
Каневская Юлия [12]
Козлов Егор [3]
Казакова Екатерина [1]
Койда Елена [2]
Калашников Анатолий [1]
Котовская Лариса [3]
Лушников Анатолий [3]
Людоговская Юлия [1]
Махов Сергей [5]
Михайлов Евгений [1]
Михалев Игорь [1]
Мельцина Ольга [1]
Микуша Анжела [2]
Макарченко Вдадимир [2]
Нурлыгаянов Тимур [9]
Нора Аэни [2]
Наволокина Наталия [2]
Останина Анна [17]
Пугачева Светлана [4]
Прибыльская Елена [1]
Погребной Евгений [11]
Рыженко Алла [1]
Самойленко Наталья [4]
Ткаченко Алена [2]
Тубольцев Юрий [8]
Фанин Олег [2]
Шатунова Любовь [1]
Шарамыгин Владимир [5]
Хасипов Ренат [15]
Яунс Земенс [5]

Живи ярко!

Мини-чат

Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Нормально
Всего ответов: 473

Статистика

Главная » Статьи » Хасипов Ренат

Кавказец на рынке.

Рынок.  У  прилавка  стоит  торговец  кавказской  национальности.  Никто  к  нему  не  подходит,  он  тихо  напевает  какой-то  национальный  мотив  своей  родины.  Вдруг  видит  задумчиво  подошедшего  покупателя 
- Слущей, купи  мой  дыня, а? Вах,  какой  харощи  дыня  а?  Балщой…  как  мечта,  щёлты,  как…  золото,  сладкий  и  сощны,  как  молодой  бландинька! Ну!   
- А? – испуганно  реагирует  покупатель – Извините,  я  просто  задумался,  что  вы  только  что  сказали?

-  Дарагой,  не  расслыщал,  да?.. Мой  дыня,  говорю,  балщой,  красиви,  сощни…

- Да,  но  у  меня  денег нет.
- Дощева  атдам!

- Нет,  нет  денег.
-Тогда  ещо  дыщевэй,  соглащайса,  а,  дарагой!..

- Ну  нет  у  меня  денег,  понимаете,  нет!
- Вай,  нэту  дэнэк…  Защем  обманиваэщ,  я – то  панымаю,  щто  бэз  дэнэк  ты бэ  на  базар  не  прыщол… 

- Дома  забыл  деньги.  Я  рассеянный!

- Блын,  щто  мнэ  с  табой  дэлат!! Понымаищ,  я  с  мэнтамы  паспорыл,  щто  за  час  вэс  этот  дыня  продам,  инаще  мэна  отсуда  прогонат!

- Извините,  ни  чем  не  могу  помочь.

- А  ну  стой,  вымагатэль!  Горе  мне,  щто  дэлат  милицианер  уще  смотрыт…

Держи палтынык,  пакупай!
- Да  не  нужен  мне  ваш  полтинник!

- А  я  гавару,  дерщи!!  Покупай,  пака  мусар  смотрыт…

-  Да  не  нужен  он  мне!!

-  Вот  чудак,  дэнгы  нэ  нущен;  народ,  ви  слищалы!!!

- От  вас  мне  денег  не  надо,  и  дыня  мне  ваша  не  нужна!

- Вах,  пачемю  нэ  нущен?!
- Ну  потому  что  мне  в  принципе  дыня  не  нужна!!

- Пятьдесят  отещэствэних - килё.

- Нет!!!

- Эй,  бэры  маи  дэнгы!!
- Ну  хорошо,  взял.  Что дальше?

-Покупай!

- Сколько?

- Как,  ну  пятьдесят  же,  бэры.

- Дорого. Я пошел.
- Стой,  куда  пащол?!!  Бэры  за  трыцат!!
- Возьму за двадцать.
- Ой,  некрасиво торгуеищся за мои деньги,  дарагёй…  Атдай пятьдесят.
- Отдам за сорок!
- Скёлько? За пятьдесят просищ сорак!
Двадцать - паследная цена!
- Не  пойдёт,  сбавляй!

- Ой,  щто  дэлат  мнэ  с  табой,  горэ  мнэ,  горэ!.. Слущи,  тшэрес  тшас  мэнэ  одын  с  ног  сшэбатэлный   дэвыщка  ждот… сама  красиви,  воласи  свэтли…  Такая  високы…  Бэры,  дарагой!

- Кого,  вашу  девушку??

-  Да  ты  с  ума  сащол!  дына  бэры.

- Не  возьму,  у  вас  слишком  высокая  цена!

- Ну  щто  ти  за  чэлавэк… То  дэнгы  нэ  нущэн,  то  дына  не  нущен,  то  ваще  ничо  нэ  нущн…  Харащо,  бэры  мой  дэвщка   и  дыня!

-  За  сколько?

- За  пэдясят!

- Нет,  много!

- Ну  харащо,  мэня  бэры,  всо  бэры,  вот  мой  одэщда  бэры!  Да  проклянут  тэбя  твои  прэдки,  забырай  всо!!

- Нет,  зачем  ты  мне  нужен  вместе  с  одеждой?

- Ладна,  я  раздэваюс,  гОлёва  бэры!!!  Но  купы  дыня.

-  Не  куплю!

-  Вах,   щайтан,  я  тэба  зарэщу,  клянус  горами, ты  мэня  большэ  всэх  апустыл!!! Никаго  в  маём  раду  ещо  из-за  дыня  так  не  апускалы!!!

Уф-ф…  Послэдны  раз  пращу,  бэри  дыня!!!  Нэт,  хочищь,  я  всо-таки  раздэнус!..

Незаметно  подходит  милиционер:

- Ну,  Ама,  надо  было  тебя  сразу  вязать  при  первой  возможности.

- Нэт,  натшалнык,  нэ  мена,  я  его  аристовивай;  нэ  аристуещ,  я  его  сейшас  зарещу,  апасорыл  мэна  на  вэс  мой   ро-о-од-д…

Милиционер  обращается  к  покупателю:

-  А  вы,  гражданин,  кем  будете?

-  А  никем!  Прохожу,  значит  мимо,  появляется  тут   лицо  кавказской  национальности,  заставляет  купить  его  продукт  питания,  после  чего  суёт  мне взятку,   ни  с  того  ни с  сего  начинает  раздеваться,  и  при  этом  грозиться  лишить  жизни!  Просто  маньяк-гомоссексуалист  какой-то.

- Ах,  вон  оно  что! – удивляется  милиционер, и  обращается  к  кавказцу – Ама,  я-то  думал,  на  тебе  только  регистрация,  незаконная  торговля  некачественными  продуктами  питания, а  тут    ещё  и  целая  история!..  Ну  пойдём,  насильник…

- Слущи,  мущик, - обращается  кавказец  к  покупателю – ти  слущайна  нэ  юрыстом  работаищ, а?

- Да,  а  как  вы  догадались?

- А  всэ  ви,  мэнты,  адынакавие…  Ой,  горэ  мнэ,  горэ!.. 

                                                                                                        

 

Категория: Хасипов Ренат | Добавил: Murza (2007-10-20) | Автор: Ренат Хасипов E W
Просмотров: 756 | Комментарии: 5
Всего комментариев: 5
 

1 . Комментарий к произведению -

2007-10-22

  Написал (а) - Юлия : Немного пересолил акцентом. А так веселенько получилось! -(16:17)

 Ответ: Писал под впечатлением от анекдотов про кавказцев... Спасибо!

  
 
(Влада   
 

2 . Комментарий к произведению -

2007-11-08

  Написал (а) - Елена : Леночка, здорово! У тебя ещё и проза хорошо выходит, оказывается? Молодец! -(13:44)

 Ответ: Прикольно! :)

  
 
(Влада   
 

3 . Комментарий к произведению -

2007-11-10

  Написал (а) - Елена : Ой, Ренат, извините, я кажется не туда посмотрела (в смысле автора произведения) Приношу свои изинения... Но мне очень понравилось, правда-правда -(00:45)

 Ответ: Спасибо!

  
 
(Эльдар   
 

4 . Комментарий к произведению -

2007-12-01

  Написал (а) - Эльдар : На самом деле написать хорошее произведение с акцентом - высший пилотаж. Тут угадать архисложно. Можно не-досолить, а можно пере-солить. И то, и другое превращает вещь в дешевку. Нужно очень стараться, раз уж взялся за гуж.
Тут я вижу два минуса: первый - концовка ( в плане поведения кавказца) явно оторвана от реальности. Даже учитывая гротесковость.))) Второе - акцент пересолен. Говорю точно. Поскольку с детства находился в кавказской среде и сам "кавказец". ))) Здесь изюминка не в коверканье слов как таковом, а в их употреблении. -(
07:39)

 Ответ: Мне очень приятно, что именно Вы мне высказали подобное замечание, спасибо! Позвольте из праздного любопытства узнать Вашу национальность. Я повидал много кавказцев, родился в Чечено-Ингушетии, дружу с армянами и азербайджанцами. Долго изучал акцент, а когда писал этот рассказ, захотелось сделать его смешным. Я могу всё исправить. Сообщите мне пожалуйста подробности моих других недоработок.

  
 
(Эльдар   
 

5 . Комментарий к произведению -

2007-12-02

  Написал (а) - Эльдар : Вообще я "метис" - по отцу азербайджанец, по матери - татарин, а лучшими друзьями семьи многие годы ( и постоянными гостями) была одна армянская семья. А родом - из Баку, который в советское время был очень межнациональным. После окончания института мне несколько лет довелось работать в горах как раз на самой границе между Грузией, Дагестаном и Азербайджаном. По-русски говорю и пишу довольно грамотно, хотя понимаю и по-азербайджански, и по-татарски и по-турецки.)))) Рад, что откликнулись без обиды. Это великое качество. -(02:11)

 Ответ: Мне всегда приятно получать разумные рецензии. А я - чистокровный татарин, живу в Казахстане. Пока поправлю только акцент, об остальном (если Вы не против) я с Вами проконсультируюсь позже.
Спасибо!

  
 
avatar
Поиск

Счетчики

  • регистрация сайта в каталогах


  • Наверх сайта
    Copyright John © 2023