| RSS
Вс
2022-01-16, 14:08
Весна поэтов
Главная Стихи
Меню сайта


Категории раздела
Серебряный век [52]
Современники [16]
Авторские переводы [41]

Живи ярко!

Мини-чат

Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Нормально
Всего ответов: 473

Статистика

Главная » Файлы » Любимые стихи » Авторские переводы

В тумане (вольный перевод Германа Гессе)
2009-02-07, 02:23

                          

 

       

 

Как странно…. Будто все в тумане.

Все одиноки…,куст…и камень…

Вот дерево стоит изгоем,

Не видит дерево другое.

 

Светла была так жизнь моя.

Куда ушли мои друзья?

Вокруг меня упал туман.

Вся дружба их была обман.

 

Поистине, кто мудрым был,

Того безверья мрак укрыл.

И неизбежно прочь от шума

Он удалялся с горькой думой.

 

Как странно…. Будто все в тумане.

Мы все когда-то жить устанем.

Идя по жизненной тропе,

Как одиноки мы в толпе.

 

Берлин

Октябрь 1995 г.

 

Категория: Авторские переводы | Добавил: Сысолетин
Просмотров: 1871 | Загрузок: 0 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
avatar
Поиск

Счетчики

  • регистрация сайта в каталогах


  • Наверх сайта
    Copyright John © 2022