איציק מאנגער

Сидят трое нищих на тёмном тракте 
И знают, что тучи их крыша 

И знают, что ветер, что в поле спит 
Это босой гость, в мир пришедший 

И птичка,что на своей ветке устало висит 
На капельку меньше её песни 

Разглядывает первый свои серые ботинки 
И шепчет про себя и войдя в себя: 

"За краем чёрной мельницы 
Чёрной мельницы, вода плещется 

Хорошо уснуть у прохладного берега 
И выспаться после дней усталых" 

Разглядывает второй свои серые ботинки 
И шепчет про себя и войдя в себя: 

"Хочется мне в деревеньку пойти 
Но у гоя есть плётка, а у собаки зубы 

Останусь- ка я на дороге вот здесь 
И укачивать буду усталость свою" 

Но молчит третий, глубоко в себя войдя 
И молчание его пахнет рожью и вином 

Обеими руками прикрыл он лицо 
И между пальцами проблескивает свет 

И с раскрытыми глазами вслушиваются оба 
В его молчание, что падает на поле как снег: 

"Нищета, ты Царствие мое 
Ты и верба и река 

Ты отдохновение моё и ярмо моё 
Моя светлая песнь голосом мрачным 

Ты молитва в крике петуха 
И золотая пчела в цветках мака" 

И с раскрытыми глазами вслушиваются оба 
В его молчание, что падает на поле как снег 

Собирает третий свой узелок 
И легко как птица он встаёт 

И отправляется в путь медленными шагами 
И как память тень свою берёт с собою 

А сзади идут двое нищих согнувшись 
И молчание его пьют, что падает как снег.