| RSS
Ср
2022-01-19, 17:40
Весна поэтов
Главная Стихи
Меню сайта


Категории раздела
Серебряный век [52]
Современники [16]
Авторские переводы [41]

Живи ярко!

Мини-чат

Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Нормально
Всего ответов: 473

Статистика

Главная » Файлы » Любимые стихи » Авторские переводы

Enigma feat Andru Donalds - Simple Obsession
2010-09-01, 01:00
Оригинал здесь  http://www.youtube.com/watch?v=07mklGHUNtk
 
А что будет с нами? Давай подумаем о завтра,
Когда покинешь мою жизнь.
А как наше чувство? Ведь я стремлюсь душевным жаром
Его дарить, шепча: «Вернись!»
 
А ты же исчезнешь, со мной простившись, безвозвратно.
Как трудно слышать мне «прощай»!
А я - одержимый... Я одержим невероятно!
И сердце просит вновь твой рай.

А что будет с нами? Что буду делать без тебя я?
Как с одержимостью моей?
А что будет с нами? Ведь чувство, разум ослепляя,
Твердит мне вновь: «Беги за ней!»

А как наше чувство? Борюсь, истерзанный до крови,
В желанье душу усмирить!
А как наше чувство? Я возвращаюсь к мысли снова,
Что не желаю уходить.
 
Я лишь – одержимый одной тобой невероятно!
И трудно слышать мне «прощай»!
А что будет с нами? И мне поэтому понятно,
Что я опять спешу в твой рай.
 
А что будет с нами? Давай подумаем о завтра,
Когда покинешь мою жизнь.
А как наше чувство? Ведь я стремлюсь душевным жаром
Его дарить, шепча: «Вернись!»
Категория: Авторские переводы | Добавил: Murza
Просмотров: 2552 | Загрузок: 0 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
avatar
Поиск

Счетчики

  • регистрация сайта в каталогах


  • Наверх сайта
    Copyright John © 2022