| RSS
Сб
2022-01-22, 02:36
Весна поэтов
Главная Стихи
Меню сайта


Категории раздела
Серебряный век [52]
Современники [16]
Авторские переводы [41]

Живи ярко!

Мини-чат

Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Нормально
Всего ответов: 473

Статистика

Главная » Файлы » Любимые стихи » Авторские переводы

«Et maintenant»
2010-09-02, 01:04
ПЕСНЯ «ET MAINTENANT» ИЗ ОПЕРЫ «РОМЕО И ДЖУЛЬЕТА», ИСПОЛНЕННАЯ ГРЕГОРИ ЛЕМАРШЕЛЕМ В ФИНАЛЕ «STAR ACADEMY-4»
 
 
Посвящаю памяти рано ушедшего талантливого исполнителя.
 
Ты – не со мной… Мне лишь достались
Часов бездельный скучный шаг,
Толпа бессмысленных прохожих
И безысходность скучных дней…
 
А как же я? Подумай малость!
Кому тьма ночи, зорьки знак,
Стук сердца, искренне-тревожный,
Что не сдержать в груди моей?
 
Что делать мне?
Душа в огне!
Ты не со мной –
И мир пустой.
 
Мои друзья, вы так любезны!
Скажите мне, как дальше быть,
Ведь и Париж исполнен сплина,
И душны улицы его.
 
А как же я? В какую бездну
Мне унестись? Нет, буду жить!
Начну, смеясь в боязни сгинуть,
Глушить тоску, и оттого
 
Тебя кляня,
В исходе дня
Я в некий миг
Уйду, как бриг.
Категория: Авторские переводы | Добавил: Murza
Просмотров: 845 | Загрузок: 0 | Комментарии: 3 | Рейтинг: 5.0/2
Всего комментариев: 3
(Фламинго   
 

1 . Комментарий к произведению -

2010-09-02

  Написал (а) - Татьяна : Очень впечатляет и форма и содержание - это прекрасная мАстерская работа!
Браво, Ренат! -(
14:53)

 Ответ: Татьяна, благодарность от Вас всегда впечатляет. Спасибо большое!

  
 
(Валери   
 

2 . Комментарий к произведению -

2010-09-07

  Написал (а) - Бридчаг Валериу : Достойное посвящение, Ренат. -(19:37)

 Ответ: Ух- ты ж! Сразу три комментария... smile Так всегда - самые не заметные мною стихи пользуются "бОльшим спросом". Вообще я очень мало перевожу с французского языка, и рад, что Вам понравилось. Спасибо, Валерий!

  
 
(Яунс   
 

3 . Комментарий к произведению -

2010-09-18

  Написал (а) - Яунс : Действительно,браво! -(14:37)

 Ответ: О, и Вы здесь... smile Приятно удивлён, спасибо!

  
 
avatar
Поиск

Счетчики

  • регистрация сайта в каталогах


  • Наверх сайта
    Copyright John © 2022